1 00:00:09,567 --> 00:00:11,267 - Θα το παραδεχτώ, παιδιά. Ρουφάμε γκόμενους. 2 00:00:11,267 --> 00:00:13,833 - Ναι, φίλε, 24 εβδομάδων αφού φιλήσαμε κορίτσια, 3 00:00:13,833 --> 00:00:14,933 εκτός από τις μαμάδες μας. 4 00:00:14,933 --> 00:00:16,233 - Εντάξει, θα έλεγα. 5 00:00:16,233 --> 00:00:17,800 - Κάτι πρέπει να κάνουμε αυτό το Σαββατοκύριακο, 6 00:00:17,800 --> 00:00:19,467 αλλιώς θα το κάνω δωρίζω το πουλί μου στην επιστήμη. 7 00:00:19,467 --> 00:00:20,900 -Τι πρέπει να κάνουμε, αλήθεια, 8 00:00:20,900 --> 00:00:23,100 πρέπει να είμαστε όπως αυτοί οι μάγκες στο YouTube 9 00:00:23,100 --> 00:00:24,833 ότι, όπως, δείτε καυτές νεοσσούς, 10 00:00:24,833 --> 00:00:27,333 και μετά απλώς ανεβαίνουν στο τους και απλά τρομακτικό πεδίο 11 00:00:27,333 --> 00:00:29,567 Βγάλτε τους και πείτε, "Είσαι ζεστός". Χαμηλώστε τα. 12 00:00:29,567 --> 00:00:31,067 - Αγαπήστε αυτούς τους τύπους. - Smooch έκπληξη. 13 00:00:31,067 --> 00:00:32,633 Ξέρεις, έχουν πιαστεί απροειδοποίητα, 14 00:00:32,633 --> 00:00:34,333 αλλά τους αρέσει γιατί ήταν ένα επιθετικό φιλί, 15 00:00:34,333 --> 00:00:35,967 αλλά έγινε με καλόγουστο τρόπο. 16 00:00:35,967 --> 00:00:38,400 - Επιθετικό φιλί, όπως το στυλ του Χάρισον Φορντ. 17 00:00:38,400 --> 00:00:40,433 - Πήγαινε, λοιπόν, αυτή τη διαδρομή. Νομίζω ότι θα το μάθω, 18 00:00:40,433 --> 00:00:42,800 μάλλον μπαίνεις στο κρασί, ώστε να μπορέσω να δειπνήσω, 19 00:00:42,800 --> 00:00:44,667 και--σταυρωμένα δάχτυλα--69. - Καλή γωνία, Ders. 20 00:00:44,667 --> 00:00:47,167 - Έλα εδώ. Θέλετε λίγο σάντουιτς; 21 00:00:47,167 --> 00:00:48,967 Βάζω στοίχημα ότι έχεις συνηθίσει να τρως σκουπίδια όλη μέρα. Έλα εδώ. 22 00:00:48,967 --> 00:00:51,000 - Ω, Θεέ, της Τζίλιαν ξαναμιλώντας για σκουπίδια. 23 00:00:51,000 --> 00:00:52,800 - Εντάξει. - Τζίλιαν, γεια! 24 00:00:52,800 --> 00:00:54,400 Απομακρυνθείτε από τον κάδο απορριμμάτων, 25 00:00:54,400 --> 00:00:56,433 και πάμε μέσα και μιλήστε με αληθινούς ανθρώπους, εντάξει; 26 00:00:56,433 --> 00:00:58,333 - Όχι, όχι, υπάρχει μια μικρή γατούλα εδώ μέσα. 27 00:00:58,333 --> 00:00:59,600 - Μιλάς με σκουπιδοτενεκέδες. 28 00:00:59,600 --> 00:01:00,900 Δεν είναι μεγάλο ουρλιαχτό, σωστά; 29 00:01:00,900 --> 00:01:02,500 Όλοι είμαστε λίγο τρελοί. 30 00:01:02,500 --> 00:01:04,067 - Όχι, δεν είμαι τρελός. Υπάρχει μια γάτα εκεί μέσα. 31 00:01:04,067 --> 00:01:05,133 Ω, έλα. - Έλα. 32 00:01:05,133 --> 00:01:06,900 -Την τρόμαξα. - Απλά κατέβα. 33 00:01:06,900 --> 00:01:08,067 - Είναι εκεί μέσα. Έλα εδώ, γατούλα! 34 00:01:08,067 --> 00:01:09,600 - Λυπημένο. - Δεν υπάρχει τίποτα. 35 00:01:09,600 --> 00:01:10,700 - Θα βοηθήσω. - Βεβαίως, ναι. 36 00:01:10,700 --> 00:01:12,433 - Έλα εδώ! - Τζίλιαν, σταμάτα. 37 00:01:12,433 --> 00:01:13,933 - Έλα εδώ μικρέ. - Είναι υγρό. Είναι βρεγμένα σκουπίδια. 38 00:01:13,933 --> 00:01:15,067 - Ωχ, χονδροειδές. - Δεν μυρίζει υπέροχα. 39 00:01:15,067 --> 00:01:17,233 - Α, ορίστε! Βλέπω; 40 00:01:17,233 --> 00:01:19,533 Σου είπα ότι δεν ήμουν τρελός. [γέλια] 41 00:01:19,533 --> 00:01:21,800 [η γάτα γρυλίζει] - Ω, ω, ω! 42 00:01:21,800 --> 00:01:24,800 ["Jockbox" των Skinny Boys] 43 00:01:24,800 --> 00:01:25,867 * 44 00:01:25,867 --> 00:01:26,867 - *Είμαι φρέσκος * 45 00:01:26,867 --> 00:01:28,467 * 46 00:01:28,467 --> 00:01:30,267 * Πρέπει, πρέπει, πρέπει * 47 00:01:30,267 --> 00:01:31,833 * Πρέπει να είναι φρέσκο 48 00:01:33,800 --> 00:01:35,467 - Ωχ. - Σωστά; 49 00:01:35,467 --> 00:01:38,233 - Είναι ένα χαριτωμένο μωρό γάτα γατούλα, έτσι δεν είναι; 50 00:01:38,233 --> 00:01:39,633 - Είναι ξεχωριστή. 51 00:01:39,633 --> 00:01:41,067 εννοώ, είναι λίγο βρώμικη, 52 00:01:41,067 --> 00:01:42,533 οπότε δεν μπορείς πραγματικά δείτε το μουνί της, 53 00:01:42,533 --> 00:01:43,767 αλλά θα φροντίσουμε από αυτό, σωστά; 54 00:01:43,767 --> 00:01:45,067 - Ναι. - Ναι, ναι, σε αυτό το σημείωμα, 55 00:01:45,067 --> 00:01:46,700 Θα φύγω μακριά και αποφύγετε κάθε είδους 56 00:01:46,700 --> 00:01:50,067 ευθύνης για αυτό Χήθκλιφ. Αντίο. 57 00:01:50,067 --> 00:01:53,767 - Έπρεπε να πει, ε, Γκάρφιλντ. 58 00:01:53,767 --> 00:01:56,200 - [γέλια] Γιατί; 59 00:01:56,200 --> 00:01:58,367 - Λοιπόν, γιατί είναι και γάτα. - Σίγουρα. 60 00:01:58,367 --> 00:02:00,600 - Άρα έπρεπε να φύγω όταν ο Ντερς έφυγε, στην πραγματικότητα, έτσι... 61 00:02:00,600 --> 00:02:02,800 - Ναι, μάλλον. - Ναι, ναι. 62 00:02:02,800 --> 00:02:04,700 -Τα λέμε. 63 00:02:04,700 --> 00:02:06,067 Αχ. 64 00:02:06,067 --> 00:02:07,500 [με βρετανική προφορά] Πώς να σε ονομάσουμε; 65 00:02:07,500 --> 00:02:09,233 - [με βρετανική προφορά] Πώς να σε ονομάσουμε; 66 00:02:09,233 --> 00:02:10,333 [κανονική φωνή] Τι θα λέγατε για το Dumpster; 67 00:02:10,333 --> 00:02:11,900 - Ωχ, τι γίνεται με την Μπόνι; 68 00:02:11,900 --> 00:02:14,733 Η θεία μου είχε ένα μεγάλο στήθος φίλη που ονομάζεται Bonnie, 69 00:02:14,733 --> 00:02:15,933 που πάντα μου άρεσαν πολύ. 70 00:02:15,933 --> 00:02:17,767 - Κλασικό. - Ναι. 71 00:02:17,767 --> 00:02:19,767 - Τι γίνεται με το Chastity; 72 00:02:19,767 --> 00:02:22,867 Μπα, αυτή η γάτα [bleep]. - Ναι. 73 00:02:22,867 --> 00:02:25,533 Λοιπόν, ο εγκέφαλός μου είναι τηγανισμένος, 74 00:02:25,533 --> 00:02:27,500 και πεινάω. 75 00:02:27,500 --> 00:02:28,933 - Κι εγώ. 76 00:02:28,933 --> 00:02:30,233 Θα μπορούσα να πάω για λίγο... 77 00:02:30,233 --> 00:02:32,533 και τα δύο: του Ντένι. 78 00:02:32,533 --> 00:02:33,667 [η γάτα νιαουρίζει] 79 00:02:33,667 --> 00:02:35,267 Ντένι; 80 00:02:35,267 --> 00:02:36,767 - Ντένι, έτσι θα σε λέμε. 81 00:02:36,767 --> 00:02:38,200 - Γεια, Ντένι. 82 00:02:38,200 --> 00:02:40,667 - Η μικρή μας γάτα, ο Ντένι. 83 00:02:40,667 --> 00:02:43,433 - Ω, φίλε, δες το. 84 00:02:43,433 --> 00:02:45,400 - Μεθ. Εντάξει, το κάνουμε. 85 00:02:45,400 --> 00:02:46,867 - Όχι. - Είμαι πραγματικά κάπως ενθουσιασμένος. 86 00:02:46,867 --> 00:02:48,600 Πάντα ήθελα να--να πάρεις μια γεύση. 87 00:02:48,600 --> 00:02:50,267 Αλλά δεν θέλω να με χάσεις από αυτό. 88 00:02:50,267 --> 00:02:52,933 - Τι; Όχι ρε φίλε αυτό είναι το κρασί -- αεριστής κρασιού, σωστά; 89 00:02:52,933 --> 00:02:55,667 Αλλά, όπως, έβαλα σαν επτά από τους στο σύνολο, έτσι, 90 00:02:55,667 --> 00:02:58,600 όπως, βασικά, παίρνει σούπερ αερισμό. 91 00:02:58,600 --> 00:03:03,067 Με αυτόν τον τρόπο, οι αριστοκρατικοί γκόμενοι εμείς φέρε πίσω εδώ να το πιεις, 92 00:03:03,067 --> 00:03:04,833 θα στάζουν για μια γουλιά. 93 00:03:04,833 --> 00:03:06,567 - Μάλλον θα είναι ζεστάθηκε από την επιθετική μου 94 00:03:06,567 --> 00:03:07,733 φιλιά έκπληξη. - Ακριβώς. 95 00:03:07,733 --> 00:03:09,067 - Σωστά; - Γεια, παιδιά. 96 00:03:09,067 --> 00:03:10,200 Το κατάλαβες; - Ωχ. 97 00:03:10,200 --> 00:03:12,333 Γεια, χο, γάτα στο σπίτι του σκύλου. 98 00:03:12,333 --> 00:03:13,800 Ελέγξτε το. Ναι. - Ουάου. 99 00:03:13,800 --> 00:03:15,567 -Τι είναι αυτό μεγάλο, χαζό, ηλίθιο πράγμα; 100 00:03:15,567 --> 00:03:17,233 - Η μαμά έκανε ένα... έφτιαξε έναν πύργο γάτας. 101 00:03:17,233 --> 00:03:19,400 - Ναι, και το αποφασίσαμε ότι αυτό είναι επίσημα 102 00:03:19,400 --> 00:03:21,567 Ο Ντένυ είναι σπίτι, έτσι θα είσαι βλέποντας πολύ περισσότερο από εμένα. 103 00:03:21,567 --> 00:03:23,067 Πού είναι τα κλειδιά; 104 00:03:23,067 --> 00:03:25,067 - Δεν ξέρω πώς να νιώθεις για αυτό. 105 00:03:25,067 --> 00:03:27,067 Αλλά μπύρα για τον φίλο μου. 106 00:03:27,067 --> 00:03:28,900 - Ω, ευχαριστώ φίλε. - Χτύπα το εκεί. 107 00:03:28,900 --> 00:03:30,533 - Συλλέξτε το με τους φίλους μου. 108 00:03:30,533 --> 00:03:33,233 - Α, ουάου, κάνει ο μπαμπάς σκέψου ότι είναι καλή ιδέα 109 00:03:33,233 --> 00:03:35,333 να καπνίζεις μπροστά στο Ντένι; 110 00:03:35,333 --> 00:03:37,667 - Α, ναι, στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; 111 00:03:37,667 --> 00:03:39,167 Είμαι καλός σε αυτό. - Αλήθεια; 112 00:03:39,167 --> 00:03:42,400 - Ναι, θα περάσω στο γρασίδι απόψε. 113 00:03:42,400 --> 00:03:44,333 -Θα βγούμε όμως, σωστά; 114 00:03:44,333 --> 00:03:47,233 - Σωστά; - Σωστά. 115 00:03:47,233 --> 00:03:50,300 Δεν σε νοιάζει, σωστά; 116 00:03:50,300 --> 00:03:51,867 - Ω, εγώ; 117 00:03:51,867 --> 00:03:55,500 Όχι, πήγαινε να διασκεδάσεις Unkie Adam και Unkie Ders. 118 00:03:55,500 --> 00:03:56,733 - Unkie Adam, Unkie Ders. Μου αρέσει αυτό. 119 00:03:56,733 --> 00:03:58,300 - Ναι, εντάξει! - Εντάξει! 120 00:03:58,300 --> 00:04:00,067 - Αντίο, γάτα. Νιαούρισμα! 121 00:04:00,067 --> 00:04:01,600 - Το χρειάζομαι αυτό. - Νιαούρισμα! 122 00:04:01,600 --> 00:04:02,600 Αντίο. 123 00:04:02,600 --> 00:04:04,367 - Αντίο, γάτα! 124 00:04:04,367 --> 00:04:05,700 - Εντάξει, γεια, γλυκιά μου. 125 00:04:05,700 --> 00:04:06,900 Εντάξει, όνειρα γλυκά. 126 00:04:06,900 --> 00:04:08,300 Διασκεδάζεις με τη μαμά, εντάξει; 127 00:04:08,300 --> 00:04:09,467 -Να είσαι καλά. - Γεια σου. 128 00:04:09,467 --> 00:04:11,067 [τα στόματα σιωπηλά] 129 00:04:14,067 --> 00:04:16,067 - Α, ας το κάνουμε αυτό. 130 00:04:16,067 --> 00:04:17,533 Συγχωρέστε με. - Α, και με συγχωρείτε. 131 00:04:17,533 --> 00:04:19,800 - Γεια σου, μπάρμαν, 132 00:04:19,800 --> 00:04:22,267 Θα ήθελα ένα ποτήρι από το πιο απαλό κόκκινο κρασί σας. 133 00:04:22,267 --> 00:04:24,167 - Τι θα λέγατε για ένα ταξί; 134 00:04:24,167 --> 00:04:26,800 - Α, μόλις έφτασα εδώ στο δικό μου αυτοκίνητο, 135 00:04:26,800 --> 00:04:29,333 οπότε θα περάσω με το ταξί και πάρε αυτό το κόκκινο κρασί, ευχαριστώ. 136 00:04:29,333 --> 00:04:31,400 Το πιστεύεις αυτό το τσίμπημα; Τρελός, σωστά; 137 00:04:37,300 --> 00:04:39,067 - Ναι. 138 00:04:39,067 --> 00:04:41,600 - Τι συμβαίνει; - Όχι. 139 00:04:41,600 --> 00:04:43,100 - Σε βρίσκω ελκυστική. 140 00:04:43,100 --> 00:04:44,833 Το κάνω, και αυτό είναι απλώς γεγονός. 141 00:04:44,833 --> 00:04:45,933 Με βρίσκεις ελκυστική; 142 00:04:45,933 --> 00:04:47,533 - Όχι. 143 00:04:47,533 --> 00:04:49,067 - Φιλί έκπληξη. 144 00:04:49,067 --> 00:04:51,100 Ωχ! Νομίζω ότι μου έσπασες τη μύτη. 145 00:04:51,100 --> 00:04:53,433 - Εντάξει. 146 00:04:53,433 --> 00:04:56,167 - Αλλά νομίζω, ε, αν ρε παιδιά γεύτηκε λίγο κρασί, 147 00:04:56,167 --> 00:04:58,100 μπορεί να είσαι - εντάξει, εντάξει. 148 00:04:58,100 --> 00:04:59,533 Φίλε, τύχη; 149 00:04:59,533 --> 00:05:01,267 - Όχι, μηδέν. 150 00:05:01,267 --> 00:05:04,100 - Ναι, είναι σίγουρα όχι ένα αριστοκρατικό πλήθος. 151 00:05:04,100 --> 00:05:06,767 - Κοίτα αυτό. 152 00:05:06,767 --> 00:05:09,267 Ω, αυτό το βρώμικο σκυλί. - Τι; 153 00:05:09,267 --> 00:05:11,400 - Τότε τραβάω έξω το μικρό κουτάκι της με τροφή για γάτες, 154 00:05:11,400 --> 00:05:13,333 και μου κάνει αυτό το πρόσωπο. 155 00:05:13,333 --> 00:05:15,167 Αχ! [γέλια] 156 00:05:15,167 --> 00:05:17,067 [οι γυναίκες κλαψουρίζουν] Ναι, ξέρω. 157 00:05:17,067 --> 00:05:19,233 Και είμαι σαν, «Την έσωσα; 158 00:05:19,233 --> 00:05:21,100 ή με έσωσε;» Ξέρεις; 159 00:05:21,100 --> 00:05:23,333 - Α, ναι. - Αυτό είναι τόσο φιλοσοφικό. 160 00:05:23,333 --> 00:05:25,833 - Έχει το πιο γλυκό προσωπάκι. 161 00:05:25,833 --> 00:05:27,467 - Δεν είναι; - Αυτή η χαζή γλώσσα 162 00:05:27,467 --> 00:05:29,100 δεν είναι το πιο γλυκό πράγμα έχω δει ποτέ. 163 00:05:29,100 --> 00:05:30,400 - Εντάξει. - Εντάξει. 164 00:05:30,400 --> 00:05:32,100 - Πρόσεχε. 165 00:05:32,100 --> 00:05:34,400 Είμαι έτοιμος να φιλήσω επιθετικά ένα κορίτσι από έκπληξη. 166 00:05:34,400 --> 00:05:35,967 - Περίμενε, όχι, όχι, περιμένω, περιμένω. 167 00:05:35,967 --> 00:05:37,567 - Είμαι ερωτευμένος, ναι. - Αυτό είναι αξιολάτρευτο. 168 00:05:37,567 --> 00:05:39,167 - Γεια, καλά, αν είστε παιδιά Θέλω να γνωρίσω αυτήν την καταραμένη γάτα, 169 00:05:39,167 --> 00:05:40,500 γιατί όχι απλά να γυρίσουμε στη θέση μας; 170 00:05:40,500 --> 00:05:42,667 Είμαστε οι συγκάτοικοί του. - Αλήθεια; 171 00:05:42,667 --> 00:05:45,767 - Ε... ναι, ναι, ναι. 172 00:05:45,767 --> 00:05:47,400 Διάολο, ναι. Σίγουρα, θα μπορούσαμε... 173 00:05:47,400 --> 00:05:48,867 μάλλον θα μπορούσαμε να την ξυπνήσουμε και πες γεια. 174 00:05:48,867 --> 00:05:50,933 Σίγουρα, ναι, θα μπορούσαμε να την ξυπνήσουμε, 175 00:05:50,933 --> 00:05:53,067 πες γεια, αμέσως. - Πολύ κουλ. 176 00:05:53,067 --> 00:05:55,067 - Καλώς ήρθες στο σπίτι μου. 177 00:05:55,067 --> 00:05:57,267 - Γεια, κοίτα την ώρα. Είναι ήδη κρασί:30. 178 00:05:57,267 --> 00:05:58,933 [γέλιο] - Κρασί: 30. 179 00:05:58,933 --> 00:06:01,433 - Είστε απλά, θα έλεγα, περίπου οκτώ λεπτά μακριά 180 00:06:01,433 --> 00:06:05,900 από το να πιεις το πιο απαλό 2014 Brosé Mangria που είχατε ποτέ. 181 00:06:05,900 --> 00:06:08,800 Πάμε λοιπόν. - Ω, δες το πήγαινε! 182 00:06:08,800 --> 00:06:10,300 - Σωστά; - Πού είναι αυτή η γάτα; 183 00:06:10,300 --> 00:06:12,067 δεν πεθαίνω να το συναντήσω ή οτιδήποτε άλλο. 184 00:06:12,067 --> 00:06:14,167 - Μπορούμε να την ξυπνήσουμε; -Εμ... 185 00:06:14,167 --> 00:06:15,867 - Είναι θαύμα δεν το έχεις κάνει ήδη. 186 00:06:15,867 --> 00:06:17,900 - Τζίλιαν. Γεια, μαμά. 187 00:06:17,900 --> 00:06:19,667 -Μην με "Γεια σου, μαμά" Μπαμπά, 188 00:06:19,667 --> 00:06:21,533 μπαρκάροντας εδώ μέσα με αυτές τις πόρνες 189 00:06:21,533 --> 00:06:24,067 όπως η αρχή κάποιας ακατέργαστης ταινίας ελαφιού, 190 00:06:24,067 --> 00:06:26,067 μόλις δέκα πόδια μακριά από εκεί που κοιμάται η γάτα σας! 191 00:06:26,067 --> 00:06:27,900 - Εντάξει. - Ω, ρε, γεια! 192 00:06:27,900 --> 00:06:30,467 Ακούσαμε τα πάντα για το Denny's και απλά θέλαμε να τη γνωρίσουμε. 193 00:06:30,467 --> 00:06:32,067 - [Κλειστή προφορά] Α, εσύ; - Ναι. 194 00:06:32,067 --> 00:06:33,500 - [κουλευτική προφορά] Έχετε ακούσει για τον Denny's; 195 00:06:33,500 --> 00:06:34,833 [κανονική φωνή] Έχεις γάτες; Όχι. 196 00:06:34,833 --> 00:06:36,833 -εγώ-- - Όχι, δεν το πίστευα. 197 00:06:36,833 --> 00:06:38,400 Γιατί αν το έκανες, εσύ δεν θα ήταν ντυμένοι σαν τσούλες 198 00:06:38,400 --> 00:06:40,333 και ακολουθώντας στο σπίτι περίεργους άνδρες να σφυροκοπήσει τη Μαγγρία. 199 00:06:40,333 --> 00:06:42,067 Μπλέικ, μπορώ να σε δω στην κουζίνα για μια στιγμή; 200 00:06:42,067 --> 00:06:44,400 - Μμ-μμ, ναι. - Δεν είμαστε περίεργοι. 201 00:06:44,400 --> 00:06:45,700 - Ναι, είμαστε πολύ παράξενοι. 202 00:06:45,700 --> 00:06:47,200 - Παρεμπιπτόντως, είμαστε λίγα λεπτά μακριά 203 00:06:47,200 --> 00:06:49,133 από τη Μαγγρία, κυρίες. 204 00:06:49,133 --> 00:06:51,633 - Ναι, ξέρεις, δεν την ξυπνήσαμε. 205 00:06:51,633 --> 00:06:53,300 Και δεν σκέφτηκα ήταν αυτό... 206 00:06:53,300 --> 00:06:55,367 - Ναι, έτσι είναι, Μπλέικ, δεν σκέφτηκες. 207 00:06:55,367 --> 00:06:57,500 Ο Ντένι έμεινε νεκρός σε ένα σκουπιδοτενεκέ, 208 00:06:57,500 --> 00:06:59,567 και δεν σκέφτηκες που ίσως δεν θα έπρεπε 209 00:06:59,567 --> 00:07:02,367 την εγκατέλειψε την πρώτη νύχτα ότι είναι ο μπαμπάς της; 210 00:07:02,367 --> 00:07:05,067 - Γεια, εννοώ, Μόλις κατάλαβα, ξέρεις, 211 00:07:05,067 --> 00:07:06,200 είσαι τόσο καλή μαμά... 212 00:07:06,200 --> 00:07:07,933 - Μη με πατρονάρεις! 213 00:07:07,933 --> 00:07:09,933 - Εντάξει, πώς θα σε πατρονάρω 214 00:07:09,933 --> 00:07:12,667 όταν δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό; 215 00:07:12,667 --> 00:07:15,367 Καλά; [τραυλίζει] 216 00:07:15,367 --> 00:07:17,067 Τι θέλεις από μένα; 217 00:07:17,067 --> 00:07:19,300 - Θέλω να είσαι ένας καλός μπαμπάς, 218 00:07:19,300 --> 00:07:22,067 όχι κάποια πόρνη νυχτοκουκουβάγια! 219 00:07:22,067 --> 00:07:24,067 - Γεια! Εντάξει, τουλάχιστον αυτοί... 220 00:07:24,067 --> 00:07:27,467 [μαλακά] πόρνες... δεν είναι τρελοί! 221 00:07:27,467 --> 00:07:29,200 - Α! Α, έτσι είναι! 222 00:07:29,200 --> 00:07:30,933 Επειδή είμαι τρελός, σωστά; - Α, ναι! 223 00:07:30,933 --> 00:07:32,433 - Εντάξει, ναι, γιατί είμαι τρελός. 224 00:07:32,433 --> 00:07:33,967 Ξέρεις τι; - Ναι, τι θα κάνεις; 225 00:07:33,967 --> 00:07:35,333 - Θα σε δείξω τρελή! - Α, ναι! 226 00:07:35,333 --> 00:07:37,100 - Η Ντένυ χρειάζεται τον μπαμπά της! - Όχι, όχι, όχι! 227 00:07:37,100 --> 00:07:38,767 Πέτα τα παντού, Τζίλιαν! 228 00:07:38,767 --> 00:07:41,500 - Η Ντένυ χρειάζεται τον μπαμπά της! - Φρισκέ ψυχο! 229 00:07:41,500 --> 00:07:43,867 Μην πετάς τα ωραία πλαστικά πιάτα! 230 00:07:43,867 --> 00:07:45,633 - Ντένι! Γιατί χρειάζεται ένα! 231 00:07:45,633 --> 00:07:48,467 - Υπάρχει ένα από τα γενέθλια του Άντερς! Καλά; 232 00:07:48,467 --> 00:07:49,767 - Ωχ! - Όχι, να σε βοηθήσω! 233 00:07:49,767 --> 00:07:50,767 Άσε με να σε βοηθήσω! - Θέλεις να με βοηθήσεις; 234 00:07:50,767 --> 00:07:52,067 Είναι μια χαρά! 235 00:07:52,067 --> 00:07:53,533 - Απλά πέτα τα παντού, 236 00:07:53,533 --> 00:07:56,467 γιατί δουλεύω σε μια καταραμένη αδιέξοδη δουλειά! 237 00:07:56,467 --> 00:08:00,567 Πήρα το πιο κοντό καλαμάκι, δεν το έκανα όταν σε πήρα; 238 00:08:00,567 --> 00:08:02,733 Πετάς πιάτα! 239 00:08:02,733 --> 00:08:05,667 [η γάτα νιαουρίζει] - Είναι ξύπνια τώρα. Denny's! 240 00:08:05,667 --> 00:08:07,667 - Α, έλα! - Ντένι! 241 00:08:07,667 --> 00:08:09,500 - Α, έλα! 242 00:08:09,500 --> 00:08:10,633 - Ε, πρέπει να πάμε. 243 00:08:10,633 --> 00:08:11,967 - Περιμένετε, όχι, όχι, παιδιά, απλά, 244 00:08:11,967 --> 00:08:12,967 άλλα πέντε λεπτά στο κρασί. 245 00:08:12,967 --> 00:08:14,133 - Φιλί έκπληξη! - Ααα! 246 00:08:14,133 --> 00:08:16,467 Εσύ--Θεέ! - Ω, [μπιπ]. 247 00:08:16,467 --> 00:08:18,833 - Εντάξει, τα λέμε στο μπαρ, ίσως την επόμενη φορά. 248 00:08:18,833 --> 00:08:20,467 - Πολύ επιθετικό; 249 00:08:20,467 --> 00:08:22,067 - Δεν νομίζω. 250 00:08:22,067 --> 00:08:23,067 - Αυτό είναι το θέμα μου. Δεν είσαι ποτέ εδώ. 251 00:08:23,067 --> 00:08:24,467 - Α, έλα! 252 00:08:24,467 --> 00:08:26,100 Έχω μια γάτα, 253 00:08:26,100 --> 00:08:27,933 και τώρα δεν μπορώ να φύγω το σπιτάκι που τρεμοπαίζει; 254 00:08:27,933 --> 00:08:30,267 Θέλεις να μάθεις πόσα δείπνα Είχα με τα ποπ μου; 255 00:08:30,267 --> 00:08:34,267 Νάντα, μηδέν, ζιλχ, τίποτα, εντάξει; 256 00:08:34,267 --> 00:08:37,600 Και δεν βγήκα να είσαι α--οποιοσδήποτε, ε, εκφυλισμένος. 257 00:08:37,600 --> 00:08:39,933 - Συνέχισε να λες στον εαυτό σου ότι, Μπλέικ. 258 00:08:39,933 --> 00:08:41,400 Πες αντίο στον μπαμπά. 259 00:08:41,400 --> 00:08:43,467 - Ωραία, πήγαινε! 260 00:08:43,467 --> 00:08:46,800 Δεν με νοιάζει, στην πραγματικότητα, καθόλου! 261 00:08:46,800 --> 00:08:48,633 [σπάσιμο φωνής] Θεέ μου. 262 00:08:48,633 --> 00:08:50,267 Ω, υπέροχο, υπέροχο. 263 00:08:50,267 --> 00:08:52,267 - Ξέρεις τι; Ξεχάστε τη γάτα, εντάξει; 264 00:08:52,267 --> 00:08:55,067 - Όχι, στην πραγματικότητα, μην το ξεχνάς, 265 00:08:55,067 --> 00:08:58,567 γιατί είσαι ο μπαμπάς του και είναι ένα μικρό μωρό. 266 00:08:58,567 --> 00:09:00,233 Λοιπόν, πηγαίνετε fricking save το μωρό σου, Μπλέικ. 267 00:09:00,233 --> 00:09:01,867 Πάω. - Μμ-μμ, εντάξει. 268 00:09:01,867 --> 00:09:03,367 - Πήγαινε να σώσεις το μωρό. - Εντάξει, ναι. Κόλαση, ναι. 269 00:09:03,367 --> 00:09:04,867 -Τι κάνεις; Αυτή η γάτα έχει προβλήματα. 270 00:09:04,867 --> 00:09:06,167 Είναι κόπος. - Τι σου συμβαίνει; 271 00:09:06,167 --> 00:09:07,967 Παραλίγο να το σκάσεις. 272 00:09:07,967 --> 00:09:10,700 Ο μόνος λόγος που είχαμε εκείνες οι γκόμενοι στο σπίτι μας 273 00:09:10,700 --> 00:09:12,933 ήταν αυτή η γάτα γιατί οι νεοσσοί αγαπούν τα ζώα. 274 00:09:12,933 --> 00:09:14,800 Αγαπούν τα ζώα ακόμα περισσότερο από όσο αγαπούν 275 00:09:14,800 --> 00:09:16,233 φιλιά έκπληξη. - Μμ-μμ. 276 00:09:16,233 --> 00:09:18,067 - Αυτή είναι λοιπόν η γωνία, σωστά; 277 00:09:18,067 --> 00:09:19,367 - Ναι, εντάξει. 278 00:09:19,367 --> 00:09:21,700 - Χθες το βράδυ λοιπόν, Ήμουν μεθυσμένος. 279 00:09:21,700 --> 00:09:23,367 Είπα κάποια πράγματα. 280 00:09:23,367 --> 00:09:26,300 Ήταν ανόητο. Δεν το εννοούσα, εντάξει; 281 00:09:26,300 --> 00:09:28,100 - Δεν σε μισώ, Μπλέικ. - Εντάξει. 282 00:09:28,100 --> 00:09:29,733 - Και δεν θέλω Ο Ντένι να σε μισήσει, 283 00:09:29,733 --> 00:09:31,800 γι' αυτό νομίζω πρέπει να κάνουμε κοινή επιμέλεια. 284 00:09:31,800 --> 00:09:33,900 Την παίρνω τις καθημερινές. Παίρνετε τα Σαββατοκύριακα. 285 00:09:33,900 --> 00:09:35,267 - Ναι. - Τέλεια. 286 00:09:35,267 --> 00:09:37,633 -Εμ, αλλά στην πραγματικότητα, είναι Παρασκευή, 287 00:09:37,633 --> 00:09:39,133 έτσι είναι κάπως, όπως, τεχνικά, 288 00:09:39,133 --> 00:09:40,533 την έναρξη του Σαββατοκύριακου. 289 00:09:40,533 --> 00:09:41,800 - Δεν το σκέφτηκα αυτό. - Ναι. 290 00:09:41,800 --> 00:09:43,133 - Εδώ είναι τα πράγματά της. 291 00:09:43,133 --> 00:09:44,633 Αυτά είναι τα παιχνίδια της. - Ναι. 292 00:09:44,633 --> 00:09:46,967 - Και αυτό είναι το catnip της. - Το ξέρω. 293 00:09:46,967 --> 00:09:48,767 - Να το μεταφέρετε ανά πάσα στιγμή. - Ναι. 294 00:09:48,767 --> 00:09:50,867 - Α, και τρώει μόνο από ένα φρίσμπι. 295 00:09:50,867 --> 00:09:53,367 Είναι το πιο τρελό πράγμα. - Ναι, το ξέρω! 296 00:09:53,367 --> 00:09:55,900 Εντάξει, το ξέρω. ξέρω τρώει από ένα φρίσμπι, ναι. 297 00:09:55,900 --> 00:09:57,067 το ξερω μου... 298 00:09:57,067 --> 00:09:59,067 - Όλα καλά εδώ; - Ναι. 299 00:09:59,067 --> 00:10:01,033 - Όλα είναι ωραία, Μπιλ. Ευχαριστώ. 300 00:10:01,033 --> 00:10:02,367 Ναι, τώρα είναι με τον μπαμπά, 301 00:10:02,367 --> 00:10:04,100 και ξέρω να φροντίζω της. 302 00:10:04,100 --> 00:10:05,567 - Αντίο, μπαμπά. 303 00:10:05,567 --> 00:10:08,767 Ωχ! Θεέ μου, έχεις νεύρα. 304 00:10:08,767 --> 00:10:10,300 Όχι, πήγαινε πιο σκληρά. 305 00:10:10,300 --> 00:10:11,800 Δουλέψτε το, στοιχηματίστε. 306 00:10:11,800 --> 00:10:14,667 * 307 00:10:17,300 --> 00:10:21,500 * 308 00:10:21,500 --> 00:10:22,833 - Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας. Έλα μέσα. 309 00:10:22,833 --> 00:10:24,367 - Γεια σου. Το κρασί είναι μέσα. 310 00:10:24,367 --> 00:10:27,367 Εντάξει, αυτό το πάρτι σκάει. Τι συμβαίνει; 311 00:10:27,367 --> 00:10:29,300 - Ναι, είναι κάπως τρελό. 312 00:10:29,300 --> 00:10:31,433 Πολύ περισσότεροι άνθρωποι απ' όσο περίμενα. 313 00:10:31,433 --> 00:10:33,000 - Δεν ξέρω. και οι δύο: Γεια. 314 00:10:33,000 --> 00:10:34,867 - Πού είναι η δωρεάν κοκαΐνη από το φυλλάδιο; 315 00:10:34,867 --> 00:10:36,933 - Ουάου, παράξενο. «Δωρεάν κοκαΐνη»; Το λέει αυτό. 316 00:10:36,933 --> 00:10:38,300 Αυτό είναι περίεργο. Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 317 00:10:38,300 --> 00:10:40,167 Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με αυτό. 318 00:10:40,167 --> 00:10:42,367 Αλλά ξέρω ότι υπάρχει πρόκειται να είναι ένα ντεμπούτο με γεράκι 319 00:10:42,367 --> 00:10:43,900 συμβαίνει σε λίγα. - Αυτό είναι αλήθεια. 320 00:10:43,900 --> 00:10:46,400 - Είμαι γεράκι, έτσι είναι συναρπαστικό. 321 00:10:46,400 --> 00:10:48,067 - Χμμ, συγγνώμη να είμαι μια βρεγμένη κουβέρτα εδώ. 322 00:10:48,067 --> 00:10:50,833 Α, δεν ξέρω αν είναι αυτό το καλύτερο περιβάλλον 323 00:10:50,833 --> 00:10:52,833 να μεγαλώνεις μια γάτα. 324 00:10:52,833 --> 00:10:55,700 - Ο Ντένι είναι μαγνήτης για γκόμενα, όπως το γεράκι μου 325 00:10:55,700 --> 00:10:57,400 πρόκειται να γίνει μαγνήτης για γκόμενα. 326 00:10:57,400 --> 00:10:59,267 Ντερς, καλύτερα να πάρεις ένα λαγουδάκι ή κάτι τέτοιο, 327 00:10:59,267 --> 00:11:00,967 ή θα γίνεις μυρίζοντας μπριζόλες πισινό. 328 00:11:00,967 --> 00:11:03,167 - Δεν θα ανησυχούσα για μένα, παιδιά. 329 00:11:03,167 --> 00:11:04,567 Νομίζω ότι θα το κάνω να έχεις ένα χαζό κορίτσι 330 00:11:04,567 --> 00:11:06,167 τυλιγμένο γύρω από το ροζ μου σε χρόνο μηδέν. 331 00:11:06,167 --> 00:11:07,967 - Ωχ-χου. - Επειδή, 332 00:11:07,967 --> 00:11:11,067 ενώ εσείς τσακώνεστε πάνω από μερικά ζωόφιλα κορίτσια, 333 00:11:11,067 --> 00:11:14,300 Θα με βρω ένα μικρό μισητή των ζώων. 334 00:11:14,300 --> 00:11:15,633 [η γάτα νιαουρίζει] - Έτσι είναι. 335 00:11:15,633 --> 00:11:17,167 το φωνάζω "counter ho-gramming." 336 00:11:17,167 --> 00:11:18,900 - Αυτή είναι καλή γωνία, 337 00:11:18,900 --> 00:11:20,500 και θέλω να σας συγχαρώ 338 00:11:20,500 --> 00:11:22,100 και σας εύχομαι καλή τύχη, με κάθε σοβαρότητα. 339 00:11:22,100 --> 00:11:23,667 - Ευχαριστώ. Μπουμ και γεια. - Mwah. 340 00:11:23,667 --> 00:11:25,567 - Mwah-ah-uh-uh. 341 00:11:25,567 --> 00:11:26,933 - Ξέρεις, δεν μου αρέσει ότι το κάνουμε ακόμα. 342 00:11:26,933 --> 00:11:27,967 - Ναι, δεν έχουμε να το κάνεις αυτό. 343 00:11:27,967 --> 00:11:29,167 - Ναι, δεν χρειάζεται. 344 00:11:29,167 --> 00:11:31,833 - Ωχ, ωραία βολή, σίστα. 345 00:11:31,833 --> 00:11:34,267 Ρε παιδιά τι λέτε Ζωντανεύουμε αυτό το παιχνίδι, 346 00:11:34,267 --> 00:11:37,433 πτώση σε έναν πραγματικό, ζωντανό γερβίλο, να το σκοτώσω; 347 00:11:37,433 --> 00:11:42,133 Δικαίωμα; Spinnies! [γέλια] 348 00:11:42,133 --> 00:11:43,900 Όχι; Καλά. 349 00:11:43,900 --> 00:11:45,567 Λοιπόν, να είστε σίγουροι και προσπαθήστε η Μαγγρία. 350 00:11:45,567 --> 00:11:47,233 Είναι αρκετά νόστιμο. 351 00:11:47,233 --> 00:11:50,400 - Γεια σου, δεν ήταν και τόσο κακή ιδέα. 352 00:11:50,400 --> 00:11:52,200 Ο γερβίλος. - Ω. Ω! 353 00:11:52,200 --> 00:11:53,867 Ναι, ω, ναι, ναι, ναι, ευχαριστώ. 354 00:11:53,867 --> 00:11:54,900 Αυτό ήταν -- σκέφτηκες ήταν αρκετά αστείο; 355 00:11:54,900 --> 00:11:56,200 - Νόμιζα ότι ήταν ξεκαρδιστικό. 356 00:11:56,200 --> 00:11:58,700 Μου αρέσει να τρομοκρατώ τα ζώα. - Ωχ. 357 00:11:58,700 --> 00:12:00,567 - Θέλεις να γυρίσεις στη θέση μου; 358 00:12:00,567 --> 00:12:02,133 Έχω ένα ζευγάρι από δεμένα ρακούν 359 00:12:02,133 --> 00:12:04,600 που μπορούμε να μπούμε μέσα με σφυριά... 360 00:12:04,600 --> 00:12:06,633 εκτός αν είσαι μαχαίρι. -Ε... 361 00:12:06,633 --> 00:12:08,967 - Α, είσαι μαχαίρι. Το ήξερα. 362 00:12:08,967 --> 00:12:11,933 Α, κάνε με ήδη. - Θέλω να. 363 00:12:11,933 --> 00:12:15,567 - Άκουσε, άκουσε, φιλόζωοι! 364 00:12:15,567 --> 00:12:21,467 Ετοιμαστείτε για το ντεμπούτο του κατοικίδιου γερακιού μου! 365 00:12:21,467 --> 00:12:23,467 Εντάξει, ωραία, ακούς. 366 00:12:23,467 --> 00:12:25,767 Λατρεύω τα ζώα. 367 00:12:25,767 --> 00:12:27,600 Σημαίνουν τόσα πολλά για μένα. 368 00:12:27,600 --> 00:12:32,533 Θα ήθελα λοιπόν να παρουσιάσω σε όλους εσάς αγαπημένη μου... 369 00:12:34,733 --> 00:12:36,533 Μπεθ! 370 00:12:36,533 --> 00:12:38,933 Πραγματικό γεράκι. Απλώς -- την έβαλα στο Amazon. 371 00:12:38,933 --> 00:12:40,900 Αποδεικνύεται ότι μπορείτε να πάρετε... βάλτε ζώα εκεί. 372 00:12:40,900 --> 00:12:44,867 Για το πρώτο κόλπο της Μπεθ, αυτή θα πετάξει μέσα από την κουζίνα, 373 00:12:44,867 --> 00:12:47,333 πίσω σε μένα, αφέντη της, 374 00:12:47,333 --> 00:12:50,933 Adam "ο λάτρης των ζώων" DeMamp. 375 00:12:50,933 --> 00:12:52,800 - Πέτα, Μπεθ! Μύγα! [γεράκι κραυγές] 376 00:12:52,800 --> 00:12:55,200 - Α! Καλά. [το πλήθος λαχανιάζει] 377 00:12:55,200 --> 00:12:57,433 Λοιπόν τώρα είναι -- θα είναι καλά. Θα επιστρέψει. 378 00:12:57,433 --> 00:12:58,633 Σου έκανε κακά; 379 00:12:58,633 --> 00:13:00,433 Ε, αυτό - δεν πειράζει. 380 00:13:00,433 --> 00:13:02,267 Την εκπαίδευσα να κάνει κάτι τέτοιο. 381 00:13:02,267 --> 00:13:04,067 Μπεθ; 382 00:13:04,067 --> 00:13:07,067 Ca-caw! Ca-caw! 383 00:13:07,067 --> 00:13:08,533 - Den--Denny's; 384 00:13:08,533 --> 00:13:09,933 - Αυτό είναι πολύ ωραίο. Αυτό είναι φοβερό. 385 00:13:09,933 --> 00:13:11,500 - Πήγα στην Τανζανία το περασμένο καλοκαίρι. 386 00:13:11,500 --> 00:13:12,833 - Α, ουάου. - Και πυροβόλησα έναν ρινόκερο, 387 00:13:12,833 --> 00:13:14,700 και του έκοψα το κέρατο. 388 00:13:14,700 --> 00:13:16,100 Θεέ μου, είχε τόσο ζέστη. 389 00:13:16,100 --> 00:13:17,567 - Ναι. 390 00:13:17,567 --> 00:13:19,767 - Έχω ακόμα την κόρνα. 391 00:13:19,767 --> 00:13:21,867 Θα ήθελα να σε κολλήσω με αυτό. - Α... 392 00:13:21,867 --> 00:13:23,367 - Αλλά πρώτα θέλω σκοτώσει κάτι 393 00:13:23,367 --> 00:13:25,333 και ζεσταίνω πολύ, ξέρεις; 394 00:13:25,333 --> 00:13:26,833 - Ναι, φυσικά και ξέρω. 395 00:13:26,833 --> 00:13:30,400 Μια φορά, Φτύνω στο πρόσωπο αυτού του περιστεριού, 396 00:13:30,400 --> 00:13:32,067 και μετά πήρα λίγο κουράγιο... 397 00:13:32,067 --> 00:13:33,900 μεγάλος οφθαλμός--πολύ μεγάλος. 398 00:13:33,900 --> 00:13:35,267 - Ω, το ξέρω. 399 00:13:35,267 --> 00:13:36,833 Ας σκοτώσουμε τη γάτα του φίλου σου. 400 00:13:36,833 --> 00:13:38,533 - Α, Ντένι; Ω--Εγώ-Ουάου. 401 00:13:38,533 --> 00:13:40,667 - Θα πάω να σου φέρω ένα μαχαίρι, Μαχαίρι τύπος. 402 00:13:40,667 --> 00:13:43,333 Και απλά ετοιμάσου να μου δώσει αυτό το στιλέτο στην αγκαλιά. 403 00:13:43,333 --> 00:13:45,500 - Ωχ! - Μιλάω για το πουλί σου. 404 00:13:45,500 --> 00:13:48,567 - Ναι, το ξέρω. ξέρω. Το άρπαξες. 405 00:13:48,567 --> 00:13:50,100 - Με συγχωρείτε, Έχω ένα μωρό που έρχεται. 406 00:13:50,100 --> 00:13:51,333 Με συγχωρείτε. 407 00:13:51,333 --> 00:13:54,100 Εντάξει, απλά σε βάλε στο κρεβάτι. 408 00:13:54,100 --> 00:13:55,933 Ω, με ανησυχούσες άρρωστος. 409 00:13:55,933 --> 00:13:58,133 Αυτό το πάρτι είναι λίγο πολύ τρελό, ε; 410 00:13:58,133 --> 00:14:00,400 Ω, όχι, όχι, όχι, κανένα ζιζάνιο. 411 00:14:00,400 --> 00:14:01,667 Ορίστε, εδώ. 412 00:14:01,667 --> 00:14:03,167 Ναι, έχεις το catnip σου, εντάξει; 413 00:14:03,167 --> 00:14:05,200 Ο μπαμπάς θα πάει για πάρτι, εντάξει; 414 00:14:05,200 --> 00:14:07,133 Θα πάει να στραβώσει! 415 00:14:07,133 --> 00:14:11,400 Εντάξει, θεέ μου, Είμαι έτοιμος για πάρτι. 416 00:14:11,400 --> 00:14:13,567 - Σέρβιρε τον άντρα μου με μερικά από αυτό το ινδο, φίλε μου. 417 00:14:13,567 --> 00:14:15,467 - Α, το χρειάζομαι. 418 00:14:15,467 --> 00:14:19,067 αγχώνομαι. - Νόμιζα ότι ήμουν ο άνθρωπός σου; 419 00:14:19,067 --> 00:14:21,833 - Όχι, είσαι μάγκας μου. Ο Μπλέικ είναι ο άνθρωπός μου. 420 00:14:21,833 --> 00:14:24,133 - [βήχας] 421 00:14:24,133 --> 00:14:25,500 Φίλε. - Κολλώδες, σωστά; 422 00:14:25,500 --> 00:14:27,067 - Τι στο διάολο είναι αυτό, φίλε; 423 00:14:27,067 --> 00:14:29,367 Έχει γεύση σαν του Swamp Thing μούρα. 424 00:14:29,367 --> 00:14:31,567 - Αλήθεια; Μου αρέσει κάπως. 425 00:14:31,567 --> 00:14:33,300 Όπως και να 'χει, ήταν δωρεάν. Απλώς καθόταν εκεί, οπότε... 426 00:14:33,300 --> 00:14:35,067 - Ε; Όχι! 427 00:14:35,067 --> 00:14:37,900 - Φύλακες εύρεσης, χαμένοι κλαίνε. 428 00:14:37,900 --> 00:14:41,467 - Άνταμ, αυτό είναι... αυτό είναι catnip. 429 00:14:41,467 --> 00:14:43,100 - Είναι σαν το όνομα του ζιζανίου; σαν α-- 430 00:14:43,100 --> 00:14:45,400 - Όχι, νομίζω είναι πραγματικό catnip. 431 00:14:45,400 --> 00:14:49,133 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 432 00:14:49,133 --> 00:14:52,067 Όχι! Όχι! 433 00:14:52,067 --> 00:14:53,800 - [λαχανίσματα] [η γάτα στενάζει] 434 00:14:53,800 --> 00:14:54,867 [φωνάζει] 435 00:14:54,867 --> 00:14:59,067 * 436 00:15:02,067 --> 00:15:04,467 * 437 00:15:06,533 --> 00:15:07,567 - Πού είναι; - Είναι ακριβώς εκεί. 438 00:15:07,567 --> 00:15:09,267 - Πού είναι; 439 00:15:09,267 --> 00:15:10,600 - Και δεν είναι όλα του Μπλέικ λάθος, παρεμπιπτόντως. 440 00:15:10,600 --> 00:15:13,767 - Περίμενε, ετοιμάζεις τον Μπιλ; 441 00:15:13,767 --> 00:15:16,233 - Μεγάλωσε. [ψιθυρίζει] Ναι. 442 00:15:16,233 --> 00:15:18,733 - Είναι ζωντανή, μετά βίας. 443 00:15:18,733 --> 00:15:20,800 Όλοι, παρακαλώ δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 444 00:15:20,800 --> 00:15:23,067 Είπα να γυρίσω, να γυρίσω, γύρνα πίσω, γύρνα πίσω, γύρνα πίσω! 445 00:15:23,067 --> 00:15:26,233 Πάω! Πάω! Πισινό στον τοίχο! 446 00:15:26,233 --> 00:15:29,833 Αγαπητέ Κύριε, ευλογήστε αυτά τα δάχτυλα για άλλη μια φορά. 447 00:15:29,833 --> 00:15:32,833 [δραματική μουσική] 448 00:15:32,833 --> 00:15:34,900 * 449 00:15:34,900 --> 00:15:36,333 [τράβει η γάτα] - Ωχ! 450 00:15:36,333 --> 00:15:37,467 - Ουάου. - Ε! 451 00:15:37,467 --> 00:15:38,900 - Ορίστε το κορίτσι μου. - Φίλε. 452 00:15:38,900 --> 00:15:41,067 - Ορίστε. Παλιομοδίτικη αντλία στομάχου. 453 00:15:41,067 --> 00:15:42,633 - Είσαι άσχημος. - [γέλια] 454 00:15:42,633 --> 00:15:44,267 Ω, δόξα τω Θεώ, Ντένυ, είσαι εντάξει. 455 00:15:44,267 --> 00:15:46,067 - Γύρνα πίσω, Μπλέικ! - Ωχ! 456 00:15:46,067 --> 00:15:48,333 - [μυρίζει] 457 00:15:48,333 --> 00:15:49,500 Είσαι ψηλά αυτή τη στιγμή; 458 00:15:49,500 --> 00:15:51,067 - Όχι, όχι, όχι, όχι. 459 00:15:51,067 --> 00:15:53,100 Μυρίζεις catnip. Κάπνισα, γατούλα. 460 00:15:53,100 --> 00:15:55,067 Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα. 461 00:15:55,067 --> 00:15:56,800 - Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 462 00:15:56,800 --> 00:15:59,067 Το καπνίζω αυτή τη στιγμή, και εγω ειμαι... 463 00:15:59,067 --> 00:16:00,833 [μιμείται την εκτόξευση πυραύλων] 464 00:16:00,833 --> 00:16:04,467 - Και αυτός ο μαλάκας μισεί τα ζώα. 465 00:16:04,467 --> 00:16:07,133 - [Ders on recording] Μία φορά, Φτύνω στο πρόσωπο αυτού του περιστεριού, 466 00:16:07,133 --> 00:16:09,133 και μετά απογοήτευσα λίγο. 467 00:16:09,133 --> 00:16:10,800 [όλα λαχανιάζω] - Όχι, δεν το έκανα! Δεν το έκανα! 468 00:16:10,800 --> 00:16:12,700 Ήταν ένα μεγάλο κόλπο. Δεν έχω λίγο κουράγιο. 469 00:16:12,700 --> 00:16:14,300 Έτσι ξέρεις δεν συνέβη. 470 00:16:14,300 --> 00:16:16,800 - Έκανες το "counter ho-gramming" σου πάει όπως σχεδιάστηκε, 471 00:16:16,800 --> 00:16:18,600 εσυ σωβινιστικο γουρουνι? 472 00:16:18,600 --> 00:16:20,067 Κώλος! 473 00:16:20,067 --> 00:16:22,767 Αυτό το πάρτι είναι χάλια. - Άρα δεν ήσουν ποτέ... 474 00:16:22,767 --> 00:16:24,867 - Αυτός είσαι εσύ περιβάλλω το γατάκι μου με; 475 00:16:24,867 --> 00:16:27,300 Καπνιστές και ένα περιστέρι-[bleep]; 476 00:16:27,300 --> 00:16:28,600 - Πήρες ένα περιστέρι; 477 00:16:28,600 --> 00:16:32,067 - Δεν θα δεις ποτέ πάλι αυτή, Μπλέικ. 478 00:16:32,067 --> 00:16:33,567 Πες αντίο στον μπαμπά. 479 00:16:33,567 --> 00:16:34,600 - Ω, περίμενε. Καθυστερώ. 480 00:16:34,600 --> 00:16:36,233 - Μπιλ, ζέστανε το αυτοκίνητο. 481 00:16:36,233 --> 00:16:38,233 -Τι άλλο με θέλεις να ζεσταθώ; 482 00:16:38,233 --> 00:16:39,867 Έτσι μιλάμε τώρα. - Έλα, περίμενε. 483 00:16:39,867 --> 00:16:42,133 - Ωραία, φίλε. - Υπομονή. Ders, τι; 484 00:16:42,133 --> 00:16:44,100 - Όχι, δεν το έκανα--γιατί-- όχι, φτύνω. 485 00:16:44,100 --> 00:16:45,400 - Τζίλιαν! Γεια σου, όχι, όχι, όχι, όχι. 486 00:16:45,400 --> 00:16:46,767 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 487 00:16:46,767 --> 00:16:48,467 Όπως, νομικά, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 488 00:16:48,467 --> 00:16:50,900 - Α, αλήθεια; Με θέλεις να καλέσει την αστυνομία, Μπλέικ; 489 00:16:50,900 --> 00:16:53,567 Αυτό θέλεις; - Όχι, τι -- δεν τσιμπάμε. 490 00:16:53,567 --> 00:16:55,933 - Κοίτα, Μπλέικ, είσαι καλός τύπος, 491 00:16:55,933 --> 00:16:58,533 αλλά είσαι ένας [bleep] μπαμπάς. 492 00:16:58,533 --> 00:17:00,333 [η γάτα νιαουρίζει απαλά] - Το ξέρω, γλυκιά μου. 493 00:17:00,333 --> 00:17:01,800 Έλα, Μπιλ. 494 00:17:01,800 --> 00:17:04,167 - Γεια, φίλε, ξέχασέ την. Ξεχάστε τη γάτα, σωστά; 495 00:17:04,167 --> 00:17:07,067 Γιατί δεν πάμε μέσα, δούλεψε κάποιες γωνίες, 496 00:17:07,067 --> 00:17:10,333 να πιω λιγο βινο? 497 00:17:10,333 --> 00:17:11,367 - Ναι! 498 00:17:11,367 --> 00:17:14,267 Ωχ! Η γάτα έφυγε! 499 00:17:14,267 --> 00:17:15,767 [έντονη techno μουσική] 500 00:17:15,767 --> 00:17:18,400 Ας χαλαρώσουμε! Ευχαριστώ αδερφέ. 501 00:17:18,400 --> 00:17:19,567 - Α... 502 00:17:19,567 --> 00:17:21,400 * 503 00:17:21,400 --> 00:17:23,600 - Εντάξει, όχι, αυτό είναι... [ρεψίματα] 504 00:17:23,600 --> 00:17:25,067 Αυτά είναι αποτσίγαρα. 505 00:17:25,067 --> 00:17:26,200 Θέλετε λίγο; - Μπα, είμαι καλά. 506 00:17:26,200 --> 00:17:28,067 - Η απώλεια σου. 507 00:17:28,067 --> 00:17:30,200 Ω, αυτό μοιάζει πραγματικά καλή χρονιά κόκκινο, έτσι δεν είναι; 508 00:17:30,200 --> 00:17:33,500 Ε; Ε; Ναι! 509 00:17:33,500 --> 00:17:36,233 - Ε, μου έσπασες τον αεριστήρα. - Τώρα διασκεδάζουμε! 510 00:17:36,233 --> 00:17:38,233 Ερχομαι! Ανέβασε τη μουσική, φίλε! 511 00:17:38,233 --> 00:17:39,500 Τι πήραμε εδώ; 512 00:17:39,500 --> 00:17:41,367 Ωχ, ένα Merlot, vino. 513 00:17:41,367 --> 00:17:42,933 Ders, σου αρέσει αυτό, ε; 514 00:17:42,933 --> 00:17:44,533 Ω, μεγάλο παλιό στιβαρό. 515 00:17:48,667 --> 00:17:49,767 Φανταστική γιορτή. 516 00:17:49,767 --> 00:17:51,167 [ζοφερή μουσική] 517 00:17:51,167 --> 00:17:53,733 Τρυφερή Τουρκία Primavera. 518 00:17:53,733 --> 00:17:55,333 - Γεια, εμ, κοίτα, Μπλέικ, 519 00:17:55,333 --> 00:17:57,100 θα κάνουμε πάρε τη γάτα σου τον Ντένυ πίσω. 520 00:17:57,100 --> 00:18:00,933 - Ναι, και όχι γιατί ήταν ένας απόλυτος μαγνήτης για μουνί, 521 00:18:00,933 --> 00:18:02,433 που ήταν. - Εντελώς. 522 00:18:02,433 --> 00:18:04,733 - Μα επειδή το αγάπησες. - Ναι. 523 00:18:04,733 --> 00:18:06,400 - Μπαμπά. 524 00:18:06,400 --> 00:18:09,267 - Στην πραγματικότητα, είναι κάπως ανατριχιαστικό όταν το λες. 525 00:18:09,267 --> 00:18:10,667 - Εντάξει, ιδού η συμφωνία. 526 00:18:10,667 --> 00:18:12,467 Μπαίνουμε μέσα, αρπάζουμε το Denny's, και μετά, 527 00:18:12,467 --> 00:18:15,133 όταν μεγαλώσει, όπως, ένα λιοντάρι ή μια τίγρη ή μια λίγρης 528 00:18:15,133 --> 00:18:16,700 ή ό,τι κι αν είναι αυτή, θα είναι όλη δική σου, σωστά; 529 00:18:16,700 --> 00:18:18,300 - Δεν λειτουργούν έτσι οι γάτες, αλλά ναι. 530 00:18:18,300 --> 00:18:19,367 Έχει δίκιο. - Αλήθεια; 531 00:18:19,367 --> 00:18:20,733 -Επίσης, θα τα καταφέρουμε 532 00:18:20,733 --> 00:18:22,233 μοιάζει σαν να έφυγε τρέχοντας, εντάξει; 533 00:18:22,233 --> 00:18:24,733 Πήρα λίγη μπογιά, στάμπες ποδιών marshmallow. 534 00:18:24,733 --> 00:18:26,633 - Αυτό είναι πολύ χαριτωμένο. - Ναι, ευχαριστώ. 535 00:18:26,633 --> 00:18:29,633 - Εντάξει, ευχαριστώ, παιδιά. Το εκτιμώ. 536 00:18:32,300 --> 00:18:34,800 Ωχ, σηκώθηκες ρε φίλε μου. 537 00:18:34,800 --> 00:18:36,400 - Λυπάμαι. 538 00:18:36,400 --> 00:18:38,533 - Εντάξει, κοιμάται. Σσσ. 539 00:18:38,533 --> 00:18:40,400 Πήγαινε να πάρεις το κορίτσι σου, αγόρι. 540 00:18:40,400 --> 00:18:41,967 Πήγαινε να την πάρεις. - Ναι, ναι, ναι. 541 00:18:41,967 --> 00:18:43,500 [γεράκι κραυγές] 542 00:18:43,500 --> 00:18:46,200 - Ω, Θεέ μου. Όχι, είναι η Μπεθ. 543 00:18:46,200 --> 00:18:47,833 Ω, είμαι τόσο καλός στο fricking birding. 544 00:18:47,833 --> 00:18:49,333 - Όχι. - Προσέξτε αυτό. 545 00:18:49,333 --> 00:18:51,700 - Μπεθ, έλα σε μένα. [γεράκι κραυγές] 546 00:18:51,700 --> 00:18:52,800 - Μπλέικ. - Όχι! 547 00:18:52,800 --> 00:18:53,967 [κόκαλα κουμπώνουν] [όλα ουρλιάζουν] 548 00:18:53,967 --> 00:18:55,800 και τα δύο: Όχι! - Σσς! 549 00:18:55,800 --> 00:18:57,700 Τζίλιαν: Ποιος είναι εκεί έξω; και τα δύο: Σσσς! 550 00:18:57,700 --> 00:18:59,333 Τζίλιαν: Τι συμβαίνει; - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 551 00:18:59,333 --> 00:19:00,800 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Τζίλιαν: Γεια, ποιος είναι εκεί έξω; 552 00:19:00,800 --> 00:19:02,067 - Ντένι. 553 00:19:02,067 --> 00:19:03,800 ["Jockbox" των Skinny Boys] 554 00:19:06,733 --> 00:19:09,300 * 555 00:19:10,733 --> 00:19:13,700 - Χμ, ρε... - Γεια σου. 556 00:19:13,700 --> 00:19:16,867 - Θέλω μόνο να ξέρεις ότι είμαι κακός μπαμπάς. 557 00:19:16,867 --> 00:19:19,267 - Είμαι και κακή μαμά. 558 00:19:19,267 --> 00:19:21,067 - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 559 00:19:21,067 --> 00:19:22,700 Αυτό είναι - δεν είναι αλήθεια καθόλου. 560 00:19:22,700 --> 00:19:25,467 - Ωχ. Είναι αλήθεια. - Όχι, όχι, όχι. 561 00:19:25,467 --> 00:19:28,400 - Αφού έφυγα από το σπίτι σου την Παρασκευή με τον Denny's, 562 00:19:28,400 --> 00:19:31,067 Οδηγούσα και έστελνα μηνύματα. 563 00:19:31,067 --> 00:19:32,467 - Δεν πειράζει. - Ναι. 564 00:19:32,467 --> 00:19:34,200 - Έτρεξα ένα φανάρι, χτύπησε τα φρένα, 565 00:19:34,200 --> 00:19:35,567 και ο Ντένι πέταξε στο παρμπρίζ. 566 00:19:35,567 --> 00:19:38,067 Wham! Πέθανε από πρόσκρουση. 567 00:19:39,567 --> 00:19:40,967 - Περίμενε, άρα ήταν νεκρή; 568 00:19:40,967 --> 00:19:43,433 Ή είναι--αυτή είναι- αυτή τη στιγμή είναι νεκρή; 569 00:19:43,433 --> 00:19:44,800 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. Καλά. 570 00:19:44,800 --> 00:19:46,600 - Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 571 00:19:46,600 --> 00:19:48,467 Ξάπλωσα τον Ντένι εκείνο το βράδυ να θάψουν το πρωί. 572 00:19:48,467 --> 00:19:49,600 Και στη μέση της νύχτας, 573 00:19:49,600 --> 00:19:51,267 Ξύπνησα από ένα ουρλιαχτό. 574 00:19:51,267 --> 00:19:53,500 Και δεν μιλάω για τον Dustin Diamond. 575 00:19:53,500 --> 00:19:56,333 Τώρα πέταξε πριν Το είδα καλά, 576 00:19:56,333 --> 00:19:58,467 αλλά μετά βρήκα αποτυπώματα στα πόδια έξω από το διαμέρισμά μου, 577 00:19:58,467 --> 00:19:59,767 και τότε ήταν που ήξερα. 578 00:19:59,767 --> 00:20:01,133 - Αποτυπώματα ποδιών. - Χμμ. 579 00:20:01,133 --> 00:20:02,867 - Περίμενε, ξέρεις τι; - Ντουχ. 580 00:20:02,867 --> 00:20:05,667 Αυτός ένας νεαρός γρύπας είχε εισβάλει στο διαμέρισμά μου 581 00:20:05,667 --> 00:20:07,033 και έφαγε το πτώμα της γάτας μας. 582 00:20:07,033 --> 00:20:08,867 - Ναι, γρύπας. - Ναι. 583 00:20:08,867 --> 00:20:10,533 - Το θρυλικό πλάσμα 584 00:20:10,533 --> 00:20:11,933 που έχει το σώμα ενός λιονταριού και του κεφαλιού 585 00:20:11,933 --> 00:20:14,133 και φτερά γερακιού. όλα: Ναι. 586 00:20:14,133 --> 00:20:15,167 - Άνθρωπος, αλήθεια; - Δηλαδή, 587 00:20:15,167 --> 00:20:16,700 δεν υπάρχει άλλη δυνατότητα. 588 00:20:16,700 --> 00:20:18,600 - Υπάρχει κυριολεκτικά καμία άλλη δυνατότητα. 589 00:20:18,600 --> 00:20:21,100 - Δεν θα μπορούσε - δεν θα ήταν, όπως, το κατοικίδιο γεράκι μου ή οτιδήποτε άλλο. 590 00:20:21,100 --> 00:20:23,433 - Σσσ--σίγουρα δεν θα μπορούσε να είναι αυτό. 591 00:20:23,433 --> 00:20:25,533 - Γεια σου, Μπλέικ, ήλπιζα θα μπορούσαμε να βάλουμε όλα τα κακά πράγματα 592 00:20:25,533 --> 00:20:30,633 πίσω μας και έχουμε μια ταφή...μαζί. 593 00:20:30,633 --> 00:20:33,300 - Θα το ήθελα... μαμά. 594 00:20:33,300 --> 00:20:35,933 - Ευχαριστώ... Μπαμπά-ο. 595 00:20:35,933 --> 00:20:37,500 [ζοφερή μουσική] 596 00:20:37,500 --> 00:20:39,867 - Αντίο, αγγελούδι. 597 00:20:39,867 --> 00:20:41,600 -Θα μου λείψεις τρομερά, ρε τράνταγμα. 598 00:20:41,600 --> 00:20:44,367 * 599 00:20:44,367 --> 00:20:47,167 - Μαγεία! 600 00:20:47,167 --> 00:20:49,167 - Σίγουρα ήταν. 601 00:20:49,167 --> 00:20:50,600 [το γεράκι ουρλιάζει] 602 00:20:50,600 --> 00:20:51,867 Α, γρύπας! 603 00:20:51,867 --> 00:20:53,433 Φύγε, φύγε, φύγε! 604 00:20:55,933 --> 00:20:59,100 - Όχι, αυτό είναι απλά ένα γεράκι Δεν έχω ξανασυναντηθεί. 605 00:20:59,100 --> 00:21:01,833 Νομίζω ότι θα την ονομάσω Μπεθ. 606 00:21:01,833 --> 00:21:03,267 [το γεράκι ουρλιάζει] - Α! 607 00:21:03,267 --> 00:21:07,267 - Ωχ... - Ωραία. 608 00:21:07,267 --> 00:21:08,733 - Ωραία! 609 00:21:13,200 --> 00:21:14,200 - Αρχίζω να σκέφτομαι 610 00:21:14,200 --> 00:21:15,667 ίσως είναι η στάση σου 611 00:21:15,667 --> 00:21:17,367 που ρουφάει μπάλες. - [bleep] ρε παιδιά. 612 00:21:17,367 --> 00:21:18,867 - Εδώ είναι η πόρτα. - Ναι, θέλεις λίγο από αυτό; 613 00:21:18,867 --> 00:21:20,500 - Εδώ είναι η πόρτα. - Ναι! Φύγε από εδώ! 614 00:21:20,500 --> 00:21:21,833 - Σου κούναγε; - Ναι! 615 00:21:21,833 --> 00:21:23,267 - Του έκανες κούνια; Κούνησε πάνω σου; 616 00:21:23,267 --> 00:21:25,100 - Α! Ω! Δανδής! - Τσακώθηκες ρε φίλε! 617 00:21:25,100 --> 00:21:26,967 - Φόβισα το [bleep] έξω αυτού του μάγκα!